Original ScanClick to zoom
Click to zoom
Transcription
नवंश हो जाता था। अत:
न्याय आर्थिक न्याय
निष्पक्ष रूप से ही होता था।
न्याय परिषद में
मुखिया का स्थान अन्यतम
था। वह सर्वाधिकारी था।
पंच लोग भी महत्वपूर्ण
थे, लेकिन मुखिया की
इच्छा के विरुद्ध(?)
जाना वे लोग ठीक नहीं
समझते थे। महन्त
नाम से ही आते
थे, क्योंकि मुखिया
के विशाल एवं शक्तिशाली
व्यक्तित्व के सामने उन
उनका महत्व कम
हो जाता था।
गांव में बदमाशी
कुछ लोग ऐसे भी रहते
थे जो नियम-कानून
The lineage used to end. Therefore:
Justice, economic justice
was done impartially.
In the justice council
the position of the chief was supreme.
He was all-powerful.
The five members were also important,
but to go against the chief's
wish(?)
they did not think proper.
Mahant
came by name itself,
because before the vast and powerful
personality of the chief
their importance
became less.
In the village, hooliganism
Some people also lived
who [followed] rules and laws
और
सामाजिक बंधनों से अलग
रहकर चाहते थे। ऐसे लोग
के खिलाफ जब
शिकायत न्याय परिषद को
की जाती थी तब फैसला
किस तरह कार्यान्वित होगा।
पंचायत अथवा
मुखिया या अन्य पंच
अपने कुछ लोगों को भी
रखते थे। जिनसे डरकर
लोग उनकी बातों को
मान लेते थे।
प्रत्येक जाति में अलग-अलग
न्याय व्यवस्था थी।
प्रत्येक जाति में
मैथिली समाज - पंचगव्य
न्याय व्यवस्था। श्री(?)।
एक पंचवर्ग गोत्र में भी
And
wanted to remain separate from social bonds.
Such people
when complaint against
was made to the justice council
then how the decision would be implemented.
The panchayat or
the chief or other members
also kept some of their people.
Fearing whom
people would accept their words.
In each caste there was a separate
justice system.
In each caste
Maithili society - Panchagavya
justice system. Shri(?).
Even in one Panchavarga gotra
स्थापना। शक्ति
अपना। श्री
प्राण
के कारण। एक में
- समन्वय
सर्वधर्म समन्वय-सर्ववैष्णव धर्म-
स्थायी बन गया। बाकी
मठ का महत्व
केवल रामकृष्ण मठ
में बना
की स्थापना कापालिक
भी
आज १५० वर्ष पहले मानी
स्थापना।
Establishment. Power
own. Shri
life
due to. In one
- coordination
coordination of all religions - all Vaishnava religion -
became permanent. Rest
importance of monastery
only Ramakrishna monastery
remained in
establishment of Kapalika
also
today considered 150 years ago
establishment.
न्याय आर्थिक न्याय
निष्पक्ष रूप से ही होता था।
न्याय परिषद में
मुखिया का स्थान अन्यतम
था। वह सर्वाधिकारी था।
पंच लोग भी महत्वपूर्ण
थे, लेकिन मुखिया की
इच्छा के विरुद्ध(?)
जाना वे लोग ठीक नहीं
समझते थे। महन्त
नाम से ही आते
थे, क्योंकि मुखिया
के विशाल एवं शक्तिशाली
व्यक्तित्व के सामने उन
उनका महत्व कम
हो जाता था।
गांव में बदमाशी
कुछ लोग ऐसे भी रहते
थे जो नियम-कानून
The lineage used to end. Therefore:
Justice, economic justice
was done impartially.
In the justice council
the position of the chief was supreme.
He was all-powerful.
The five members were also important,
but to go against the chief's
wish(?)
they did not think proper.
Mahant
came by name itself,
because before the vast and powerful
personality of the chief
their importance
became less.
In the village, hooliganism
Some people also lived
who [followed] rules and laws
और
सामाजिक बंधनों से अलग
रहकर चाहते थे। ऐसे लोग
के खिलाफ जब
शिकायत न्याय परिषद को
की जाती थी तब फैसला
किस तरह कार्यान्वित होगा।
पंचायत अथवा
मुखिया या अन्य पंच
अपने कुछ लोगों को भी
रखते थे। जिनसे डरकर
लोग उनकी बातों को
मान लेते थे।
प्रत्येक जाति में अलग-अलग
न्याय व्यवस्था थी।
प्रत्येक जाति में
मैथिली समाज - पंचगव्य
न्याय व्यवस्था। श्री(?)।
एक पंचवर्ग गोत्र में भी
And
wanted to remain separate from social bonds.
Such people
when complaint against
was made to the justice council
then how the decision would be implemented.
The panchayat or
the chief or other members
also kept some of their people.
Fearing whom
people would accept their words.
In each caste there was a separate
justice system.
In each caste
Maithili society - Panchagavya
justice system. Shri(?).
Even in one Panchavarga gotra
स्थापना। शक्ति
अपना। श्री
प्राण
के कारण। एक में
- समन्वय
सर्वधर्म समन्वय-सर्ववैष्णव धर्म-
स्थायी बन गया। बाकी
मठ का महत्व
केवल रामकृष्ण मठ
में बना
की स्थापना कापालिक
भी
आज १५० वर्ष पहले मानी
स्थापना।
Establishment. Power
own. Shri
life
due to. In one
- coordination
coordination of all religions - all Vaishnava religion -
became permanent. Rest
importance of monastery
only Ramakrishna monastery
remained in
establishment of Kapalika
also
today considered 150 years ago
establishment.
Words: 227Low confidence: 36Avg confidence: 77.0%