Morsand - Village History & Traditions

बारह प्रकार की जातियों द्वारा समाज का
कार्य अच्छी तरह किया जाता था । प्रत्येक
आवश्यकता के लिए की जाति
समाज में व्यवस्था थी ।
The work of society was done well by twelve types of castes. There was an arrangement of castes in society for every need.

उन बारह जातियों के नाम —
धोबी, सुनार, नाई, लोहार, बढ़ई,
मिस्त्री, हलवाई(?), डोम, तेली, तम्बोली(?),
माली और कुम्हार ।
The names of those twelve castes - dhobi, sunar, nai, lohar, badhai, mistri, halwai(?), dom, teli, tamboli(?), mali and kumhar.

बढ़ई काठ सम्बन्धी कार्य करने वाला ।
किसान के हल को बनाना, चौकी,
खटिया, पलंग, दरवाजे
आदि बनाना उनका कार्य ।
अनाज भूमि से मिलता था ।
Badhai - one who does wood-related work. Making the farmer's plough, stools, cots, beds, doors etc. was their work. Grain was obtained from the land.

लोहार — लोहे सम्बन्धी कार्य करने वाला ।
हसिया बनाना, कुदाल बनाना,
खुरपी बनाना आदि ।
Lohar - one who does iron-related work. Making sickles, hoes, small spades etc.

सुनार — सोने चांदी के आभूषण
बनाने वाला । इसे सोनार भी कहते
हैं । पुराने समय में स्त्रियों में गहने
पहनने का बहुत रिवाज़ था ।
Sunar - one who makes gold and silver ornaments. They are also called sonar. In old times, there was a great custom among women to wear jewelry.

धोबी — कपड़े धोने वाला । समाज में वह
कपड़ों की सफाई का कार्य करता था ।
Dhobi - one who washes clothes. In society, he did the work of cleaning clothes.