Labour was compulsory(?) but
was paid
begari(?)
Farmers were
رے ؟
= Unpaid labour
Khali: m - मुफ्त में - Free
किसान को work करना पड़ता
( begar work(?) )

(Labour was commuted from taxes(?)

मज को टैक्स नहीं लगता था।

Labor was not taxed.

लेकिन इसके बदले में उनलोगों को

But in exchange for this, those people had to

गाँव की सड़क, बाँध, नाला आदि की

Village roads, dams, canals etc.

सफाई आदि के अवसर पर

On occasions of cleaning etc.

सफाई करना उनलोगों का
कर्तव्य माना जाता था। लेकिन
ऐसा नहीं था कि वे स्वयं से
इस प्रकार का काम करते। कभी-कभी
उनको करने के लिए सरकार की
तरफ से दबाव भी डाला जाता
था। किसी भी व्यक्ति को खाना
खिलाने का कार्य करना पड़ता था।
उसे भी बिना पैसे के ही करना
पड़ता था। [जब राजा या
सरकारी अधिकारी गांव से गुजरते थे]