जैसा कि ऊपर समान किया जा चुका है धर्म उक्ति व धार्मिक क्षेत्र ओहदो (संस्कार, जन्म, विवाह, अन्त्यष्टि)

धार्मिक त्योहारों में

विवाह पंचमी, बसंत पंचमी, रामनवमी, कृष्णाष्टमी, दीवाली, महाशिवरात्री, मकर संक्रान्ति, होली, दुर्गा पूजा, रथ यात्रा

Marriage Panchami, Basant Panchami, Ram Navami, Krishna Janmashtami, Diwali, Mahashivratri, Makar Sankranti, Holi, Durga Puja, Rath Yatra

सावन सोमवार, शनि व बृहस्पति पूजा, अनन्त चतुर्दशी, सत्यनारायण,

Sawan Somwar, Saturday and Thursday worship, Anant Chaturdashi, Satyanarayan

काली पूजा, सरस्वती पूजा, विश्वकर्मा पूजा, चैत्र नवरात्री, शारदीय नवरात्री,

Kali Puja, Saraswati Puja, Vishwakarma Puja, Chaitra Navratri, Sharadiya Navratri

सूर्य षष्ठी पूजा, नाग पंचमी

Surya Shashti Puja, Nag Panchami

ऊपर लिखे सभी त्योहार

All the festivals written above

अलग अलग जातियों में अलग अलग तरीके से मनाए जाते हैं।

Are celebrated in different ways by different castes.

इनमें से कुछ त्योहार ऐसे हैं जिन्हें केवल विशेष जाति या वर्ग

Among these, some festivals are such that only specific castes or classes

के लोग ही मनाते हैं तथा कुछ सभी जातियों के द्वारा मनाए जाते हैं।

celebrate them, while some are celebrated by all castes.

कुछ त्योहार विशेष परम्परागत ढंग से मनाए जाते हैं।

Some festivals are celebrated in special traditional ways.

अध्ययन में इन सब बातों का तुलनात्मक विश्लेषण प्रस्तुत किया जाएगा।

The study will present a comparative analysis of all these matters.

इस तरह के तुलनात्मक अध्ययन से विभिन्न जातियों के बीच विद्यमान

Through such comparative study, the existing differences between various castes

जो भेद व भिन्नताएं हैं वे सभी स्पष्ट हो जाएंगी।

and variations will all become clear.

इसके अलावा वर्तमान ग्राम पंचायत पर भी काम किए जाने की

In addition to this, work needs to be done on the current gram panchayat

आवश्यकता है। गांव में प्रत्येक वर्ष आम सभा की जाती है और इसमें

Every year a general assembly is held in the village and in it

सार्वजनिक व निजी सभी प्रकार की समस्याओं को रखा जाता है।

Both public and private problems of all types are presented.

ग्राम पंचायत का मुखिया व सरपंच ग्राम पंचायत के निर्वाचित सदस्य होते हैं। ये ग्राम पंचायत के प्रधान होते हैं तथा ग्राम पंचायत के सभी मामलों व निर्णयों में इनकी भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण होती है।

The Mukhiya and Sarpanch of the gram panchayat are elected members of the gram panchayat. They are the heads of the gram panchayat and their role is extremely important in all matters and decisions of the gram panchayat.

पहले जब निर्वाचित ग्राम पंचायत नहीं थी

Earlier when there was no elected gram panchayat

तब ग्राम में मुखिया चौधरी व पंचों के द्वारा ही सामान्यतः न्याय किया जाता था।

Then justice was generally administered in the village by the Mukhiya, Chaudhary and Panches.

वार्षिक आमसभा में न्यायिक निर्णय लिए जाते थे।

Judicial decisions were taken in the annual general assembly.

गांव में वह जमीन जो निजी नहीं है वह ग्राम पंचायत के नाम से है।

The land in the village which is not private is in the name of the gram panchayat.

पहले यह सब जमीन मुखिया चौधरी के नाम से होती थी।

Earlier all this land used to be in the name of the Mukhiya Chaudhary.